1 00:01:51,539 --> 00:01:54,380 Jednak w naszym szybkim marszu gra muzyka. 2 00:01:54,670 --> 00:02:01,110 Młode czoła płoną wesoło, tchnienie wiary Łamie cienie i słabości, każdy dla siebie 3 00:02:01,110 --> 00:02:07,890 podnosi rękę mocno, z jasnymi oczami przysięgamy, że jesteśmy wojownikami pierwszego 4 00:02:07,890 --> 00:02:14,290 pułku dla narodu czechosłowackiego na zakwaterowanie na krzyż nasz kraj, my 5 00:02:14,290 --> 00:02:16,190 będę! 6 00:04:17,450 --> 00:04:23,430 Jak mnie skrzywdzili w książce. Tak, Tomaszu, o Tobie monotonna praca. 7 00:04:24,430 --> 00:04:30,950 Ciągle na to patrzysz i większość z tego jest to samo Czasami mam wrażenie, że tak jest 8 00:04:30,950 --> 00:04:36,470 przez cały rok robił jeden granat i nie mógł tego zrobić dokończyć. A my wciąż kręcimy całość 9 00:04:36,470 --> 00:04:39,510 tysiące. O tak, wychodzą zwiewne kawałki. 10 00:04:39,930 --> 00:04:45,730 Bóg wie gdzie. Nie powinno nas to obchodzić, chłopcze. W końcu po tym, co wydarzyło się w Sarajewie. 11 00:04:46,090 --> 00:04:50,670 To jasne jak fackambo. Kiedy zabili następca, więc mówię ci to na podstawie tego 12 00:04:50,670 --> 00:04:51,649 coś się stanie. 13 00:04:51,650 --> 00:04:54,410 Słuchaj, starzec nie powinien był tego mówić zakochany 14 00:04:54,670 --> 00:04:58,150 Może przydałoby się im to w sklepie. Ale wojny nie będzie. 15 00:04:58,550 --> 00:05:00,290 Następca tu, następca tam. 16 00:05:00,590 --> 00:05:04,230 Mają wymówkę i to wystarczy, żeby coś zrobić sprowokowany. 17 00:05:05,450 --> 00:05:09,670 Co mają prowokować? No cóż, o czym tutaj Józef ma wątpliwości. Wojna. 18 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 Ale bzdura, mówię ci, że tak nie jest pieniądze. No to co? 19 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 Ale co? 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,540 Chłopaki, co o tym sądzicie? 21 00:05:18,020 --> 00:05:22,080 Czy wygra piłkarską niedzielę w Pilźnie? Chcę się z tobą założyć, prawda? 22 00:05:22,520 --> 00:05:25,380 Oczywiście, że wygrywa. Co tam Denerwujesz się, Homolo? 23 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 I w ogóle? 24 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Wszyscy macie gorące głowy. 25 00:05:31,860 --> 00:05:37,300 O czym debatowaliście? No, nie tak, ks różne rzeczy. O polityce, co? 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,340 Raczej nie, bardziej o pogodzie. 27 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 Zastanawialiśmy się, czy... 28 00:05:42,640 --> 00:05:45,620 Kiedy w lipcu jest pochmurno, musi padać grzmot 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Więc idę. 30 00:05:51,880 --> 00:05:56,500 Człowieku, traktujemy starego Kalina jakby w ogóle nie był jednym z nas. Myślę, że tak 31 00:05:56,500 --> 00:05:59,540 wszyscy jesteśmy na niego źli, że to kontynuuje dogonię. 32 00:05:59,760 --> 00:06:04,040 O nie, będę spędzać czas z takim frajerem. Proszę, Haška, nie mów. 33 00:06:04,300 --> 00:06:08,440 Nikt nic o nim nie wie. Dlatego A to dla nas dobre. 34 00:06:08,760 --> 00:06:10,660 Wezmę sobie lata, chłopaki. 35 00:06:11,210 --> 00:06:15,310 Przyjechaliśmy razem do fabryki. Cóż widzisz A gdzie jesteś i gdzie on jest? 36 00:06:16,110 --> 00:06:20,670 Musiałem sprzedać. Zrobili go majster i zabrali go dla nas 37 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Urzędnik w centrali w Wiedniu. 38 00:06:23,090 --> 00:06:25,370 Dziewczyno, to nie jest darmowe. 39 00:06:25,590 --> 00:06:30,870 Ale co ja, stary człowiek, mam z tym zrobić? Nie jestem tancerką. 40 00:06:32,210 --> 00:06:36,410 Poświęcona Madonna z Mariacelo też by to zrobiła była wystarczająca i zadowolona. 41 00:06:36,630 --> 00:06:38,470 Proszę zatem, Panie Inżynierze. 42 00:06:44,919 --> 00:06:48,320 Słyszałem, że twój młodszy syn ma v Moskwa bardzo ładne miejsce. 43 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Producent samochodów Laurina Klement. 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,920 Dlaczego nie zabierzesz go tutaj, do Škodówki? 45 00:06:53,160 --> 00:06:57,440 No cóż, chciałem jechać z obydwoma synami do Skodówki. Tak pomyślałam, kiedy Jenda tu wróciła 46 00:06:57,440 --> 00:07:01,740 ślub, żeby go od tego odwieść, ale gdzie, nawet nie chce tego słyszeć. Cóż, Rosja jest piękna. 47 00:07:02,220 --> 00:07:04,140 Byłem tam dwa lata na montażu. 48 00:07:04,360 --> 00:07:06,340 Co ważne, dom jest domem. 49 00:07:06,700 --> 00:07:11,460 Pawła też nie ma w domu, ale Wiednia tak w końcu nie ma fizyki. Nic. 50 00:07:12,320 --> 00:07:13,540 Moskwę i Kijów. 51 00:07:14,030 --> 00:07:18,270 Cecha jest więcej, niż myślisz. I głównie to, że dobrze jest tam żyć, tak 52 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 nigdy więcej. Witam, panie Ledvino. 53 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 Dzień dobry. Czego jesteś taki smutny? 54 00:07:22,850 --> 00:07:29,190 Cóż, tylko jeśli twoje serce jest szczęśliwe. Cóż, kutasie, przyjedziesz z Rosji po najpiękniejsze 55 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 dziewczyna z Pilzna. 56 00:07:30,350 --> 00:07:36,290 I najbardziej godny. A może nie. A ja z Założę się, że kiedy się ożeni, zrobi to ponownie 57 00:07:36,290 --> 00:07:41,390 zniknie gdzieś na tej Syberii z Haničką. Cóż, chciałbym tego. Z kościoła prosto 58 00:07:41,390 --> 00:07:42,710 pociąg. Nikt nie może mnie tu zatrzymać. 59 00:07:43,370 --> 00:07:50,190 A ty? Pójdę z tobą wszędzie. Rosja, Rosja to coś, coś zupełnie innego. 60 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 A jeśli wtedy dowiesz się, że twój brat przybył z Giełda? 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Co? 62 00:07:54,870 --> 00:07:56,750 Paweł? Czy on już tu jest? 63 00:07:57,850 --> 00:07:59,730 No dalej, Hanicka, musimy go przywitać. 64 00:08:00,110 --> 00:08:02,110 Wyobraź sobie, że nie widzieliśmy się dwa lata. 65 00:08:03,130 --> 00:08:05,790 Będziemy mieć szczęśliwy ślub. 66 00:08:11,980 --> 00:08:18,060 Minęło dużo czasu odkąd się widzieliśmy. daj spokój pomyśl, w jakiś sposób oszalałeś 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 Rosjanin A to Hanička. 68 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 Już mnie nie poznajesz, prawda? Dlaczego nie, ale w Naprawdę nie sądziłam, że do nas dotrze 69 00:08:23,740 --> 00:08:24,439 do rodziny. 70 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Witamy więc, szwagierko. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,920 Vida, czy czytasz tylko niemieckie gazety? 72 00:08:32,280 --> 00:08:33,539 Zwiadowca. A co to jest? 73 00:08:34,039 --> 00:08:36,559 Mam nadzieję, że nie myślisz, że nim jestem Austriak. 74 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Młotek. 75 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 A nie jesteś trochę? 76 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Nie jestem zwolennikiem zniszczenia Austrii. 77 00:08:46,140 --> 00:08:48,140 Nienawidzę nonsensów naszych radykałów. 78 00:08:48,620 --> 00:08:51,680 Dlaczego tygodnik dziennikarz z Pragi miał jasny obraz tego, jak wyglądało imperium 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 rzeczywistość wygląda. 80 00:08:53,220 --> 00:08:57,660 To ma dziś ogromne znaczenie. Ale co ze mną i dla nas wszystkich? On i tak to przyjmie 81 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 pompa 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,520 Wiesz, co się dzisiaj liczy? Na czym, proszę ty? Na nas, przyjacielu, na Czechów 83 00:09:04,520 --> 00:09:10,300 to ma znaczenie Ale chłopcy, ledwo widujecie się przez pięć lat minut i już zaczynasz politykę. 84 00:09:10,730 --> 00:09:12,710 Jinik, wcale nie wiem, że ci się to podoba. 85 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Masz rację. 86 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Widzisz, dzisiaj jest taka pora. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 Wszyscy jesteśmy w jakiś sposób zirytowani. 88 00:09:21,410 --> 00:09:23,730 Kopacze, co to jest? 89 00:09:24,190 --> 00:09:26,830 Chodzisz i prawdopodobnie tego nie robisz nie przestał? 90 00:09:27,090 --> 00:09:28,410 No cóż, ja też ich nie chcę. 91 00:09:28,650 --> 00:09:33,310 Byłem z synem słynnego dowódcy wojskowego usług, usług nieszczęsnego pana Arci 92 00:09:33,310 --> 00:09:38,190 Książę Franciszek Ferdynand i jego żona No cóż, OK. 93 00:09:39,280 --> 00:09:44,260 Miloš ma nowy mundur, co? Cóż, jestem nim kupiony przeze mnie. To ekstra. Niech to wygląda 94 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 jak prawdziwy żołnierz. 95 00:09:45,800 --> 00:09:47,340 Miloš, chodź tutaj. 96 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Cóż 97 00:09:50,440 --> 00:09:51,660 I że mu się to podoba. 98 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Co? 99 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Ciemny. 100 00:09:55,740 --> 00:09:57,980 Stary mundur, to już coś. 101 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 Serce się z tego śmieje. 102 00:10:00,320 --> 00:10:01,580 Cóż, chłopcze, odwróć się. 103 00:10:06,480 --> 00:10:11,100 Kupiłeś własną kroplę? Cóż Wciąż mnie na to stać. 104 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Jeśli jest żołnierzem, niech tak będzie. Gówno. 105 00:10:15,240 --> 00:10:21,140 Poszedłem tylko do wojska co mi dali I kiedy mi trochę dali 106 00:10:21,140 --> 00:10:27,020 szmaty, to nie był mój wstyd. Jesteś musiał być bardzo miłym żołnierzem, kiedy to zrobił 107 00:10:27,020 --> 00:10:29,960 więc patrzę na ciebie. Cóż, mam rację? 108 00:10:30,830 --> 00:10:36,730 Teraz ona w ogóle jest u nas, w austriackim mundurze nie rósł na ciele. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,430 Czekaj, więc co w ogóle o tym myślisz? 110 00:10:39,850 --> 00:10:46,130 Gdybym mógł ci powiedzieć, kim jesteś Myślę, że tak właśnie powinno być 111 00:10:46,130 --> 00:10:48,270 wyglądać zupełnie inaczej. 112 00:10:49,210 --> 00:10:55,630 Ten przystojniak tam, nie stałby tutaj. Złamałbyś je 113 00:10:55,630 --> 00:10:58,150 nie miał też wąsów. 114 00:10:58,890 --> 00:11:05,810 I trzeba by to napisać w tej gazecie też coś 115 00:11:05,810 --> 00:11:07,910 inny. czy wiemy, że to wystarczy. 116 00:11:08,510 --> 00:11:13,170 Na przykład jestem pracownikiem Aquastrate, Nie interesuje mnie polityka i postęp. 117 00:11:13,250 --> 00:11:17,290 rozumiesz dlaczego, jesteś starym zrzędą dranie. 118 00:11:17,550 --> 00:11:20,530 A przede wszystkim nie myśl. 119 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 czy wiemy 120 00:11:24,090 --> 00:11:26,830 W końcu to on. Ale hej, co? 121 00:11:27,070 --> 00:11:28,230 Hulva o tym wie. 122 00:11:28,600 --> 00:11:34,700 Do niewykształconych. Ktoś będzie dla mnie kimś wyjaśnić kwestię munduru. Ja? Daj wielkim 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,060 feyvebrovil 124 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Więc proszę, oto jest. 125 00:11:40,760 --> 00:11:45,460 Serbia zainspirowała zbrodnię w Sarajewie i musi wcześniej zadowolić utworzenie monarchii 126 00:11:45,460 --> 00:11:46,620 oczy całego świata. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,580 Jeśli tego nie zrobi, cesarzowa będzie zmuszona to zrobić armia przybyła po nich z bronią 128 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 do Belgradu. 129 00:11:52,800 --> 00:11:57,380 Ale to są całkiem zwyczajni biedacy nonsens. Takie wodniste opinie. 130 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Jak twój. 131 00:11:59,090 --> 00:12:03,370 Puchlinowy. Jestem początkującym politykiem zdrowy rozsądek. Mojej wody zawsze wystarczy 132 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 do twojego ognia 133 00:12:05,190 --> 00:12:07,650 Wiedeń opiera się wyłącznie na prawdziwych wydarzeniach. 134 00:12:08,090 --> 00:12:10,550 Serbscy zabójcy prowokują świat do cylindry. 135 00:12:10,930 --> 00:12:13,890 Austria nie miała prawa zająć Bośni i Rosji Hercegowina. 136 00:12:14,470 --> 00:12:21,290 Austria nie może myśleć, że może przejąć może tylko kawałek serbskiej ziemi. Pola 137 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 jakikolwiek pretekst. 138 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 rozumiesz? 139 00:12:23,870 --> 00:12:25,230 Myślisz... 140 00:12:25,440 --> 00:12:30,480 Że Rosja pozwoli im maszerować na Belgrad może tylko austriaccy żandarmi? Za to samo 141 00:12:30,480 --> 00:12:36,020 armia? Myślisz, że Rosja na to pozwoli skrzywdzić Słowian? Zgniły 142 00:12:36,020 --> 00:12:40,600 Reżim rosyjski. Tu nie chodzi o reżim. To rosyjski naród. I nie popełni takiego przestępstwa. 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Chłopaki, przestańcie. 144 00:12:42,740 --> 00:12:45,360 Spotykacie się po dwóch latach i kłócicie. 145 00:12:45,580 --> 00:12:49,780 Daj spokój, właśnie się zmieniliśmy. Kozacy rosyjscy namieszali mu w głowie. Ma wojnę na głowie. 146 00:12:50,620 --> 00:12:51,820 Nie wierzę w tę rozmowę. 147 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Nie będzie wojny. 148 00:12:54,380 --> 00:12:58,500 Bylibyśmy pierwsi, którzy się o tym dowiedzą Szkodniki. 149 00:12:59,140 --> 00:13:02,240 Będzie wojna, wierz mi, i będzie lepiej. 150 00:13:02,940 --> 00:13:08,040 Przynajmniej rozjaśni się im w głowach Pavlů i... Nonsens, nie da się cię ulepszyć 151 00:13:08,040 --> 00:13:13,080 fantasta. Kiedy to zmartwienie się skończy, więc samolubnie się podda i wszystko się skończy 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 nic innego nie zostało dla tak małego kraju. Zobaczę jakże miał rację. 153 00:13:16,160 --> 00:13:20,240 Ale wy, chłopaki, ciągle kłócicie się o politykę. 154 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Za kilka dni mamy Św. Annę i oboje pojedziecie do ołtarza, oblubieniec i pan młody. 155 00:13:29,280 --> 00:13:33,800 I tak, w dniu Świętej Anny, w dniu Twojego święta, mama. Nie chcę się kłócić, ale on jest woźnym 156 00:13:33,800 --> 00:13:37,620 stickman Jego umysł jest zdezorientowany i nawiedzający przez wojnę. 157 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 Chroń nas od wojny, głodu i zarazy, ks proszę pana 158 00:13:42,380 --> 00:13:46,520 Więc modliliśmy się i tak też zrobię zawsze się módlcie 159 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Zejdź na chwilę. 160 00:14:17,350 --> 00:14:19,030 Coś ci się stało, kochanie? 161 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Nie nic. 162 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 Pokłóciłem się trochę z Pawłem. 163 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 I zostawmy politykę w spokoju. Wiesz to obiecałeś mi 164 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 wiem 165 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 Ale to nie moja wina. 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,150 Jestem trochę diwą. Mam swoje opinie Paweł też je ma. 167 00:14:38,060 --> 00:14:39,740 Ale niestety zupełnie inaczej. 168 00:14:47,960 --> 00:14:50,260 Abyśmy włożyli klucz do jabłoni. 169 00:14:50,660 --> 00:14:53,360 Dzisiaj widzę, jaki jestem dobry dotarł do Rosji. 170 00:14:54,100 --> 00:14:55,720 Można by się tu pomylić. 171 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 Nawet własny brat go nie rozumie. 172 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Ale zobaczysz. 173 00:15:00,040 --> 00:15:02,380 Po prostu boję się, że w coś wpadniesz nie mył się. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,860 Blahova, po co? 175 00:15:04,140 --> 00:15:08,040 Nikt nie może tego wiedzieć. Przypadkowo coś mówisz, że nawet nie masz na myśli tego i 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 zamkną cię. Wiesz, austriacka policja i dzisiaj. 177 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 A w Rosji jest inaczej. 178 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 W Rosji jest też policja. 179 00:15:16,900 --> 00:15:17,920 Twardy rząd. 180 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Regresyjny. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,580 Miliony ludzi radzą sobie źle. Ale Haniko, naród. 182 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 naród rosyjski. 183 00:15:26,880 --> 00:15:28,620 Kiedy go poznasz, jego... 184 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 Gościnność i serdeczność będą szczęśliwe. 185 00:15:31,700 --> 00:15:35,300 Ale jeśli rosyjski jest taki trudny, niech tak będzie straszne i straszne. 186 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Przecież nawet nie będę z nimi negocjować. 187 00:15:37,740 --> 00:15:39,940 Bane, rozumiesz, córeczko. 188 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Patrzeć. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,020 Mówimy ojciec. W Rosji tak. 190 00:15:48,560 --> 00:15:50,780 Matka lub matka. 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Mówią, że mają. 192 00:15:54,060 --> 00:15:57,100 My chleb, oni chleb. 193 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 A czy wiesz jak powiedzieć miłość po rosyjsku? 194 00:16:58,530 --> 00:17:00,930 Tak, tokarka główna do pracy biuro. 195 00:17:01,930 --> 00:17:03,070 Proszę, panie dyrektorze. 196 00:17:03,710 --> 00:17:04,950 Tak, panie dyrektorze? 197 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 Zorganizuję. 198 00:17:09,470 --> 00:17:10,810 Proszę, panie dyrektorze. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,609 Będziemy pracować na trzy zmiany. 200 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Co? 201 00:17:27,089 --> 00:17:29,030 Nie sądzę, że zostaną tu długo. 202 00:18:37,950 --> 00:18:41,890 Proszę, nawet o tym nie rozmawiaj. Czyje to czy może być mu bardziej przykro niż mnie? W sobotę 203 00:18:41,890 --> 00:18:43,150 Powinienem był po prostu być na urlopie. 204 00:18:43,610 --> 00:18:44,630 Zostawię to na razie. 205 00:18:45,990 --> 00:18:51,010 Czy jesteś już pełny? A jeszcze nie, to nie jest Maleńka, zorganizuj sobie nowe dwie zmiany, sama 206 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 nowe nazwy. 207 00:18:52,030 --> 00:18:56,150 Nawet nie znasz tych ludzi. Żadnych długich rozumuj, Kalino, bierz to, co jest i aż 208 00:18:56,150 --> 00:18:59,990 ludzie są. Ale jakich mają ludzi? kwalifikacja? Co za stary diabeł 209 00:18:59,990 --> 00:19:04,330 kwalifikacje? Rozkazy z rzeki muszą, trucizna za wszelką cenę. Więc pójdę. Potem 210 00:19:04,330 --> 00:19:05,750 Chcieli cię w biurze, co? 211 00:19:06,270 --> 00:19:13,210 Było to dla mnie ogromne wyróżnienie, co rzadko się zdarza pracuje na trzy zmiany. Więc mi to zasugerowali 212 00:19:13,210 --> 00:19:18,850 gdybym nie był Habrmanowem i nie zaczął Powiedziałem panu dyrektorowi Hermanowi, że mogę 213 00:19:18,850 --> 00:19:24,070 być brygadzistą. Na trzy zmiany? wiesz to coś wisi w powietrzu. I co im powiedziałeś? 214 00:19:24,590 --> 00:19:26,110 Zrobiłem to. Co? 215 00:19:27,110 --> 00:19:31,390 Poczekaj, daj mi dokończyć. Jestem szalony to jak dobry... 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,820 I podziękował im z szacunkiem. 217 00:19:34,160 --> 00:19:38,980 Jeśli będzie go to kosztować tokarkę przez 35 lat, niech tak będzie to też może trwać. 218 00:19:39,420 --> 00:19:41,700 Kiedy Kalina była innym alfonsem. 219 00:19:42,360 --> 00:19:46,640 Ucieczka z piekła do nieba słyszałem, że Herman obiecał to wszystkim 220 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 uczyni ją pomocnikiem lub mistrzem. 221 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Herman Herman wziął to od nas. 222 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 Kiedyś to była nasza Kalina. 223 00:19:53,100 --> 00:19:56,140 Tak czy inaczej, Republika Czeska powinna pozostać Czechy. 224 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 Ale kochanie, Kalina nie zrobiła nic złego. 225 00:19:59,950 --> 00:20:05,730 Chciał dobrze zadbać o swoją rodzinę i tyle zrobił W ten sposób nasi ludzie uciekają od nas 226 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 między palcami. 227 00:20:06,970 --> 00:20:11,410 Kalina jest już z Hermanem i jego synem Pawłem on jest facetem od wideo. 228 00:20:17,750 --> 00:20:21,570 Co się stało, chłopaki? Nie kłócisz się? 229 00:20:22,250 --> 00:20:24,390 To właśnie robi moja muzyka, mamo. 230 00:20:24,730 --> 00:20:27,590 Przy niej zapominasz o wszystkim. wiedzieć Pawlik. 231 00:20:45,100 --> 00:20:46,880 Tatusiu, coś Ci się stało? 232 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 Nic. 233 00:20:50,180 --> 00:20:52,120 Czyli w fabryce? 234 00:20:53,340 --> 00:20:58,580 Od jutra jedziemy w kanonie i u siebie dalej trzy zmiany. 235 00:20:58,880 --> 00:21:02,700 Na litość boską, może nie wojna. 236 00:21:03,020 --> 00:21:07,700 No cóż. Czekaj, czekaj. I ty mamusiu uspokój się 237 00:21:08,060 --> 00:21:11,060 Zwiększenie produkcji nie oznacza jeszcze mobilizacja. 238 00:21:11,360 --> 00:21:14,380 Panie Pavel, powinien pan tam być z bliska 239 00:21:14,960 --> 00:21:20,320 Kiedy Škodovka mówi tak jak dzisiaj, więc wszyscy wiemy, co to oznacza. 240 00:21:20,500 --> 00:21:26,480 Mój święty patronie, tak, módl się za nami. Firma, pakiet austriacki. Widzisz kto 241 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 rozpocząć wojnę? 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,260 Dobra robota, chłopaki, pojedziecie do Srbáky. 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,940 Ty też będziesz musiał, Péník. Do Serbii? 244 00:21:35,180 --> 00:21:36,620 Od Austriaków? 245 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Nigdy. 246 00:21:39,660 --> 00:21:45,450 My, Rosjanie, nie pozwolimy na mały naród był płaski tylko dlatego, że nie mógł się bronić 247 00:21:45,450 --> 00:21:47,490 szanse. co chcesz zrobić 248 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 wrócę. 249 00:21:49,150 --> 00:21:53,730 Jenik, nie pójdziesz. Zabiorę cię donikąd Nie odpuszczę. Nie, mamo, wiem, co robię. 250 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 Mamo, on jest dorosły. 251 00:21:55,390 --> 00:21:57,630 Jenik, to nie jest trochę tchórzostwo? 252 00:21:57,990 --> 00:22:01,870 Zbiorę się na odwagę Wydeńskie Ministerstwo Zbrodni. To wszystko 253 00:22:01,870 --> 00:22:02,469 dość tego. 254 00:22:02,470 --> 00:22:06,170 Siedzisz tutaj i nigdzie nie idziesz. nie, Tato, idę dzisiaj. W połowie 255 00:22:06,170 --> 00:22:08,470 Mam pociąg na wiele godzin. Mogę przyjść jutro granice. 256 00:22:08,670 --> 00:22:09,790 I co, Hanička? 257 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Musi poczekać. 258 00:22:19,170 --> 00:22:20,970 Nie mogę tego zrobić inaczej. 259 00:22:21,990 --> 00:22:23,310 I tak jej powiem. 260 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Jenick! 261 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Jenick! 262 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Jenick! 263 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Miód! 264 00:22:50,730 --> 00:22:53,650 Uspokój się, mamo, on jest woźnym on zrozumie. 265 00:22:54,030 --> 00:22:55,130 Nie pozwolimy mu odejść. 266 00:22:55,650 --> 00:22:59,470 Władze wciąż próbują ustalić, czy uciekł i będzie śledztwo. I w końcu dotrzemy 267 00:22:59,470 --> 00:23:02,250 oboje za miejsce. Proszę, nie oglądaj, Pavel. 268 00:23:02,690 --> 00:23:09,550 Widzisz mamo... Hanki nie ma w domu, ale nie można tracić ani chwili. 269 00:23:10,870 --> 00:23:13,590 Chłopcze, chłopcze, zostań w domu. 270 00:23:14,230 --> 00:23:16,210 Nie, tato, to niemożliwe. 271 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 I myślisz o tym, co robisz? 272 00:23:18,280 --> 00:23:20,100 To nie jest czas na długie przemyślenia. 273 00:23:26,080 --> 00:23:31,800 Cóż, będziesz wyglądać jak rosyjska książka. To całe Pilzno obudzi się, kiedy wejdziesz 274 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 kościół. 275 00:23:33,920 --> 00:23:36,880 Ale kiedy będziesz w Rosji, zabierz nas tam musisz zaprosić 276 00:23:37,400 --> 00:23:41,660 Cóż, teraz jesteś idealną panną młodą. 277 00:23:42,180 --> 00:23:45,640 Teraz po prostu zabierz pana młodego i idź do kościoła. 278 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Mam podobny. 279 00:24:46,250 --> 00:24:49,170 Nie obwiniaj nas. Ostrzegaliśmy go. 280 00:24:49,570 --> 00:24:51,050 Zostawił nas wszystkich. 281 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 Wierzę mu. 282 00:25:24,940 --> 00:25:28,800 Ten rysunek nie staje się droższy. I miał zachowywać się jak salutator. Albo jak kiedy 283 00:25:28,800 --> 00:25:33,460 modli się. Boże, nie wiem, ale ten Bardzo nie lubię telegracji. Lub, 284 00:25:34,580 --> 00:25:38,620 powinieneś był mu namalować konia, na którym uda się do Belgradu. 285 00:25:39,460 --> 00:25:41,960 Chłopaki, raz, dwa, trzy. 286 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 Niech pętla wyjdzie! 287 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 I to było to! 288 00:25:45,660 --> 00:25:49,480 Prowadzisz takie rzeczy tutaj i zapominasz zamknij okna. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Zamknij okna! 290 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Panie i panowie, w codziennym parlamencie to inni faceci. Oni też 291 00:25:57,500 --> 00:25:59,460 patriotami, ale za zamkniętymi drzwiami. 292 00:26:00,900 --> 00:26:02,240 A co to jest? 293 00:26:02,560 --> 00:26:03,680 Kto to namalował? 294 00:26:03,920 --> 00:26:09,440 Matej Ładicka. No dalej, pierdol się. Odbywa się to przy użyciu starej mocy. 295 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Zamknij się, Gruszka. 296 00:26:10,820 --> 00:26:12,480 Przyzwyczailiście się do burzenia Austrii. 297 00:26:12,900 --> 00:26:17,100 Zbyt długo krzyczałeś w Paryżu i... nie wiesz co to jest. wiem, żeby się udało 298 00:26:17,100 --> 00:26:21,720 namalował ją. Jesteś lojalny. Nie chcesz stawić czoła zdradzie. 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Pragnie, pragnie. 300 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 Dziękuję 301 00:27:37,390 --> 00:27:39,230 Weź kolejny sweter, Pavlička. 302 00:27:40,150 --> 00:27:41,570 Mamo, co ja z nim zrobię? 303 00:27:42,370 --> 00:27:44,970 Mam nadzieję, że nie myślisz, że zostanę tam przez całą zimę. 304 00:27:45,390 --> 00:27:47,310 Jeśli nie za miesiąc, wracamy. 305 00:27:48,130 --> 00:27:52,930 To nie ma znaczenia, zawsze możesz go nieść. A teraz będą zimne noce. Ale Boże, mamusiu 306 00:27:52,950 --> 00:27:54,770 zachowujesz się, jakbym jechał na przełaj wojny. 307 00:27:54,970 --> 00:27:56,710 To nie jest wojna. 308 00:27:56,970 --> 00:28:00,690 To będzie właśnie taka austriacka manifestacja armii. 309 00:28:01,110 --> 00:28:03,610 Co takiego narzędzie mogłoby tak naprawdę zrobić? bronić? 310 00:28:04,330 --> 00:28:06,210 Miloš, mój drogi synu. 311 00:28:06,490 --> 00:28:12,530 Napisz do mnie wkrótce. Napiszę, tato. Oczywiście, jeśli nie pójdziesz za wcześnie, ty... Bo 312 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 Nadal mogłem śpiewać. 313 00:28:14,410 --> 00:28:16,310 Wolałbym uczyć się od ciebie. 314 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Więc żegnaj tato, muszę. 315 00:28:41,610 --> 00:28:46,890 Chłopaki, to jedzenie. Widziałem go tak wiele razem, tak się bawił przed wojną. 316 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Sztuka! 317 00:30:33,230 --> 00:30:34,630 Koniec. 318 00:31:04,400 --> 00:31:09,680 Proszę się zastanowić, co tam właściwie jest. ty Boże, to jest gorsze niż magiczna koperta 319 00:31:09,680 --> 00:31:14,740 z pielgrzymki. Dbają o to, żebyśmy pojechali piękne zęby, zanim ugryzę 320 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 wróg. 321 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 co to jest? 322 00:31:18,480 --> 00:31:24,140 Kolejny cud. Słuchaj, ałun, do tego mogłeś zatrzymać krew aż do odłamka 323 00:31:24,140 --> 00:31:28,120 obraża głowę. Teraz, profesorze, można Niemiecka přelošnánka. 324 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 Toaleta sanitarna, papier dla wojska. 325 00:31:31,390 --> 00:31:33,610 I tutaj przypisuje się to viribus unitis. 326 00:31:36,730 --> 00:31:37,930 Hergot, dokąd idę? 327 00:31:38,350 --> 00:31:42,930 Wracam. Skąd to się wzięło? Ale poważnie, dokąd on idzie? 328 00:31:43,170 --> 00:31:45,550 Może w domu. Być może wojna się skończyła. 329 00:31:46,330 --> 00:31:51,830 Austria wypowiedziała wojnę Rosji i nam zmieniliśmy kierunek podróży. Więc gdzie w takim razie? 330 00:31:51,830 --> 00:31:53,130 Pójdziemy, panie Halam? 331 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Czy ma pan na myśli Ruskovita, profesorze? Cóż, cóż a teraz nawet nie wiem kto to jest 332 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Rosja jest? 333 00:31:58,670 --> 00:31:59,690 Naucz mnie tej kredy. 334 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Bądź ostrożny. 335 00:32:03,540 --> 00:32:10,520 Więc to jest Czechy, oto jest koło, to Pilzno, tak jeżdżą 336 00:32:10,520 --> 00:32:17,480 granica Austro-Bułgarii, aż tutaj ten mały, to Serbia i tutaj 337 00:32:17,480 --> 00:32:23,180 to jest ogromne, to mi nie wystarcza, to jest Rosja. Serbia jest taka malutka 338 00:32:23,200 --> 00:32:25,180 cóż, musi przegrać wojnę. 339 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 W porównaniu z tym to kompletny karzeł. 340 00:32:27,860 --> 00:32:34,120 A jeśli paralityk opuści krasnoluda na dziewczyny, będzie zły. 341 00:32:34,280 --> 00:32:38,300 Słuchaj, profesorze, jeśli pewnego dnia przyjdzie czas, kiedy silni nie stają w obronie słabych 342 00:32:38,300 --> 00:32:43,280 słaby, to w ogóle będzie koniec. Jeśli są silni, zawsze będą 343 00:32:43,280 --> 00:32:44,300 stają w obronie słabych. 344 00:32:44,680 --> 00:32:46,300 W przeciwnym razie będą po prostu duże. 345 00:32:46,620 --> 00:32:49,440 Ale nie będą silni. 346 00:33:18,730 --> 00:33:22,170 że zebrałem żołędzie. Teraz to nie mamy kawy, będą dobre. 347 00:33:22,470 --> 00:33:28,130 Od czasu do czasu pisała do nas żona burmistrza Widenek zabawna natura, która jest najzdrowsza 348 00:33:28,130 --> 00:33:33,430 uprawy domowe. Wszystko, co jest importowane liże zdrowie. Więc jesteśmy całkiem dobrzy 349 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 zepsuli żołądek kawą. To straszne. 350 00:33:36,270 --> 00:33:38,330 Już łatam patche. 351 00:33:39,190 --> 00:33:43,450 Tata nie będzie już miał w czym powoli chodzić. A dlaczego nie weźmiesz woźnego? 352 00:33:43,750 --> 00:33:44,810 Dałbyś to. 353 00:33:45,150 --> 00:33:48,450 Jeník wróci z Rosji i nie będzie miał nic do roboty na siebie, prawda? 354 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Dobry wieczór. 355 00:33:50,370 --> 00:33:51,410 Dobry wieczór. 356 00:33:52,370 --> 00:33:59,250 Właściwie to jest 357 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 dobrze, że poszedł. 358 00:34:00,770 --> 00:34:03,970 Był dzikusem i Bóg jeden wie, co by zrobił dotarłem tutaj 359 00:34:04,810 --> 00:34:06,130 Podobnie jak dzisiaj. 360 00:34:06,670 --> 00:34:13,210 Tu, w Soustružnie, aresztowano dwóch pracowników, podobno szerzą zdradę stanu 361 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 Rosyjskie ulotki. 362 00:34:14,860 --> 00:34:18,980 I wiesz, mamo, do tego ten jeden uczeń dostał 15 lat więzienia? 363 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Czekać. 364 00:34:21,540 --> 00:34:23,420 Spójrz. To wszystko. 365 00:34:24,199 --> 00:34:26,320 Dostałem to od naszego inżyniera. 366 00:34:27,239 --> 00:34:34,040 Nikołaj Nikołajewicz ogłasza swojemu bratu do narodu czeskiego, że to nadchodzi 367 00:34:34,040 --> 00:34:39,219 godzina jego wyzwolenia. Panie na na litość boską, tatusiu, zbierz to w całość! 368 00:34:39,659 --> 00:34:44,199 Że zbliża się godzina jego wyzwolenia. 369 00:34:44,520 --> 00:34:46,219 Jakbym słyszał Jeníka. 370 00:34:47,659 --> 00:34:53,100 Jakby to napisał. O mój Boże, on pisał. Tak, Paweł napisał. 371 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 I zapomniałem ci powiedzieć, ojcze. Widzisz jaki jestem. 372 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 Zapłać, Boże. Jeszcze nie idzie na front. 373 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 Wszystko gotowe? 374 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Abmarch jest dokładnie o siódmej. 375 00:35:13,500 --> 00:35:17,320 Bo z meldunku, Herr Oberleitnant, tak jest ogłoszono i wszystko jest gotowe. 376 00:35:17,740 --> 00:35:20,940 Hlaváčí, jesteś jego sobowtórem, ex aktywny Veldwebel nie zostanie odrzucony. 377 00:35:22,500 --> 00:35:23,900 Znasz Knotko? 378 00:35:24,760 --> 00:35:26,300 Szczególnie dzisiaj, kiedy ma mówcę. 379 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 A co z Miłoszem? 380 00:35:31,440 --> 00:35:34,740 Jeszcze nie napisał? Niestety nie, proszę pana Oberleitnant, chodzi o linię wojny 381 00:35:34,740 --> 00:35:38,080 zaginiony. Kto poszedł na front rosyjski, Nie mam od niego wiadomości. 382 00:36:01,550 --> 00:36:08,410 Zrozumiesz Jego Wysokość, cesarzu Panie i nasz 383 00:36:08,410 --> 00:36:09,730 droga ojczyzno 384 00:36:10,850 --> 00:36:16,390 Będziesz statyczny, tak jak Andreas Hofera, 385 00:36:16,570 --> 00:36:23,150 Radecký i Jan Žicka. Więc wygramy! 386 00:37:03,180 --> 00:37:06,120 To biedactwo, lwy to złapały puflek u starego Knotka. 387 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 Zła Fajfka. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,960 Kurczę, zgubisz okulary, prawda? nie widać wroga przez pięć kroków. Wiesz to 389 00:37:12,960 --> 00:37:16,840 Hetman Knotek zbeształ mnie za to, że jestem symulatorem i Czy prawie na mnie nadepnął? Jesteś w porządku 390 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 nie rób tego. Ale zastanawiam się, jak oni mogli zabrać na wojnę. 391 00:37:21,220 --> 00:37:24,280 Pamiętacie teatry, w których miały być Żołnierze, dlaczego nikt was nie chciał? 392 00:37:24,620 --> 00:37:26,580 Dyrektor mnie zwolnił. Wiem, krzyknął. 393 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Powiedz mi, żebym sobie poszedł, ot tak wygląda jak żołnierz 394 00:37:29,980 --> 00:37:31,160 Widzisz, byłem w teatrze 395 00:37:32,460 --> 00:37:34,480 Teraz mnie wzmocnili i muszę wygrać wojnę. 396 00:40:39,080 --> 00:40:42,500 Nie należy tego lekceważyć, nowicjuszu. Jest najwyższy czas się zebrać. 397 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 Możemy to odłożyć na kolejny tydzień. 398 00:40:44,920 --> 00:40:48,980 Nigdy się stąd nie wydostaniemy. jak to jest? ile czasu minęło odkąd pisaliśmy do naszego w Kijowie? 399 00:40:49,240 --> 00:40:50,260 I żadnej odpowiedzi. 400 00:40:50,780 --> 00:40:52,220 Musimy się tam dostać. 401 00:40:52,540 --> 00:40:57,000 Ale gdziekolwiek pójdziesz, wszystko jest na próżno. To nieprawda. Mamy ich jeszcze dzisiaj 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,680 siły. Mam na myśli siłę moralną zapisz. 403 00:40:59,940 --> 00:41:03,000 Za miesiąc wszystko będzie dla nas możliwe nie ma znaczenia. 404 00:41:03,620 --> 00:41:04,860 Kto spróbuje ze mną? 405 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 Zaryzykowałbym. 406 00:41:07,440 --> 00:41:08,820 No cóż, w końcu ja też. 407 00:41:38,280 --> 00:41:40,340 Jest jeszcze jeden przypadek, doktorze, światło. 408 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Hauptmanna Scheibego, 35. 409 00:41:42,720 --> 00:41:43,940 Pułk, 1 batalion, 4 410 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 setny 411 00:41:45,400 --> 00:41:48,320 Seussa. Cóż, zobaczymy, proszę pana Gubernator. 412 00:41:53,060 --> 00:41:57,580 Cóż, myślę, że to będzie łatwy strzał mięsień barkowy. 413 00:41:57,880 --> 00:42:01,140 Cóż, wkrótce wszystko będzie dobrze, przez długi czas nie będziemy cię tutaj torturować. 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,460 Gdybyś chciał, mógłbym cię mieć wyślij... 415 00:42:05,880 --> 00:42:08,060 wiejskiego szpitala do Lwowa. Nein. 416 00:42:09,100 --> 00:42:12,620 Cóż, prawdopodobnie nie chcesz się z tym zadzierać wrócić do firmy. Klon. 417 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Wiadomo, że pan Hejtman przebywa z żołnierzami nigdy nie odchodź 418 00:42:16,200 --> 00:42:21,860 Żołnierze go lubią, a on lubi ich. Niech są to Niemcy, Czesi, Rusini czy Polacy. 419 00:42:22,020 --> 00:42:25,540 Jego ludzie zawsze muszą wszystko robić dobrze co do nich należy. 420 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 To jedyna setka, w której jesteście żołnierzami nie skarżą się na głód. 421 00:42:29,960 --> 00:42:32,840 Więc z powrotem na przód? Klon. 422 00:42:35,790 --> 00:42:41,650 Jesteś tam pochowany jak szczur, to Z nawet tego nie odkopiesz. 423 00:42:42,550 --> 00:42:49,530 Pepík, Pepička, masz tu trochę 424 00:42:49,530 --> 00:42:56,330 zmoczenie, cóż, i dostaniesz kukurydzę owsianka, mamy ją dzisiaj 425 00:42:56,330 --> 00:42:57,670 na lunch. 426 00:42:58,350 --> 00:43:03,110 Chodź, Pippi, chodź, popatrz, chodź cóż 427 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 Cóż, przyjrzę się temu, gdy tylko to zobaczysz Wyślę, żebyś mnie nie oszukał. 428 00:43:11,820 --> 00:43:15,760 Widzicie, to też był gołąb, ale dziki. 429 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 Nie ma mowy, panowie, nie przestraszycie nas. 430 00:43:22,340 --> 00:43:24,080 Jesteśmy tu pochowani. 431 00:43:24,300 --> 00:43:26,040 I jak, proszę pana? 432 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 W co oni grają? 433 00:43:33,080 --> 00:43:38,600 Panie Freeze, ale tu jest nasze. Sklep tutaj, szepczę do siebie, on nie wie, co powiedzieć. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Zamknąć się! 435 00:43:39,940 --> 00:43:44,120 Nawet nie słyszę przez to twojej muzyki chroni także nas, czyli Rosjan. 436 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 A ty, Letvina, pracuj i pluj jego. 437 00:43:53,100 --> 00:43:54,940 Dziadek nie lubi mojego dziecka. 438 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 Ale ma szczęście. 439 00:43:57,470 --> 00:44:00,210 Jest to najgłębszy kret w całej Galicji. 440 00:44:00,470 --> 00:44:03,870 Tak, więc nie jest kujonem kret. Kret. 441 00:44:08,730 --> 00:44:12,910 Uderzył! Co robisz tutaj w trzeciej klasie? To jest jakieś zamówienie tutaj? 442 00:44:14,610 --> 00:44:16,810 Roczniak, myślisz, że tak nie mogę być związany? 443 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 co to jest? 444 00:44:19,530 --> 00:44:20,530 Rzecz dla każdego. 445 00:44:20,990 --> 00:44:23,710 Do widzenia, do widzenia. Wracać. 446 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Cisza! 447 00:44:26,220 --> 00:44:27,300 Zabije, nie ma teraz nic do roboty! 448 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Sportowiec! 449 00:44:31,220 --> 00:44:32,540 Nie będzie cierpiał! 450 00:44:33,020 --> 00:44:35,560 Zgłasza wszystko majorowi! Ten wybuchł. 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 Ale jest gorzej. 452 00:44:49,820 --> 00:44:53,900 Mamy trochę kwadratowych, zabierzcie je! Są dwie osoby nie żyją, pochowajcie! 453 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Dowódca Batalionu. 454 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Dowódca batalionu? 455 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 przykro mi. 456 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Cześć? 457 00:45:09,120 --> 00:45:10,280 Tak, majorze, prawda? 458 00:45:11,120 --> 00:45:13,780 Już wcześniej likwidowaliśmy rosyjski Feldwach nas, wzięliśmy dziewięć zajęcy. 459 00:45:14,280 --> 00:45:15,480 Nasze straty są? 460 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 Rosjanie bardzo ładnie do nas strzelają pozycja. 461 00:45:19,440 --> 00:45:23,260 Przemawiam jako zastępca dowódcy setki, ponieważ gubernator Shajbe jest ranny. 462 00:45:24,620 --> 00:45:25,760 Jak on wraca? 463 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Potrzebujemy wielu wzmocnień. 464 00:45:32,330 --> 00:45:35,430 Obowiązkowo melduję, panie gubernatorze, prawda setny jest wyczerpany i potrzebuje 465 00:45:35,430 --> 00:45:37,830 substytucja. Gdzie? Ke fangne? Śpiewać! 466 00:45:38,630 --> 00:45:40,070 Są w moim schronisku! Jego! 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,540 Zaprowadź dowódcę na przesłuchanie. 468 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Mars! 469 00:46:07,320 --> 00:46:11,740 Ale Cabral, oto on! Pewnie stary nie zmieści się na komórce jajowej. 470 00:46:12,820 --> 00:46:15,380 Ruszamy dalej, a ci dwaj zostają tutaj. 471 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Schmitt, bleib tuer! 472 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Zum Befehl! 473 00:46:26,260 --> 00:46:29,160 Umieram, mój drogi. 474 00:46:29,860 --> 00:46:34,360 Koło. Synu, bądź jak twój ojciec. 475 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 Nie zapomnij o mnie, Milošu Franceviču. 476 00:47:03,720 --> 00:47:06,180 Miloš Francevič? 477 00:47:06,900 --> 00:47:08,780 To brzmi prawie po czesku. 478 00:47:09,180 --> 00:47:13,120 Nie zapomnij, Kolia. Proszę, kolego. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 Kollia. 480 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 Brat Rosjanin? 481 00:47:35,740 --> 00:47:36,920 Rozumiesz czeski? 482 00:47:38,980 --> 00:47:43,100 Nie, ja. I tylko rosyjskie se und i tylko czeskie ke wspaniały węgorz 483 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Kappa! 484 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Czy to ci przeszkadza? 485 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Whoa, whoa! 486 00:47:51,300 --> 00:47:54,660 Wiem, że mnie nie poznajesz. On cię zna, proszę pana Nerka. Gdzie na ziemi jesteś? Czechy, 487 00:47:54,680 --> 00:47:56,500 Pilsnera. Te mundury! 488 00:47:58,060 --> 00:48:00,380 Jestem wolontariuszką Towarzystwa Czeskiego w Rosji. 489 00:48:00,740 --> 00:48:02,940 Rodzina co to jest? Czeska Armia Narodowa. 490 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Bojsko Czech? 491 00:48:04,550 --> 00:48:05,890 Czechosłowacy, walczymy o wolność. 492 00:48:06,410 --> 00:48:09,450 Jezu Chryste, teraz oboje Cię zjadają. 493 00:48:19,630 --> 00:48:22,490 Złap to i oddaj. Kim naprawdę jesteś? człowiek? Bawisz się. 494 00:48:22,730 --> 00:48:27,230 Miłosz? Tak, ale zamknij się, na litość boską. I tata wściekła suka. Czy wiesz coś o kosmitach? Raczej 495 00:48:27,230 --> 00:48:29,030 Nie wiem, ale ma się dobrze. 496 00:48:29,310 --> 00:48:30,129 Prowadzi do mnie. 497 00:48:30,130 --> 00:48:31,150 Gdybyś tylko mógł uciec. 498 00:48:31,390 --> 00:48:32,390 Azo, naprzód! 499 00:48:32,549 --> 00:48:36,710 Dzięki Bogu, że nas zastąpili. Może teraz zrobimy sobie dwie godziny przerwy, prawda? Wydaje się 500 00:48:36,710 --> 00:48:37,810 że tej nocy będzie cicho. 501 00:48:38,210 --> 00:48:42,030 Ale na prawo od nas prawdopodobnie jest tłuszcz. Wreszcie idą na zmianę. Tak, ale 502 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 spójrz, kto to jest 503 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Salutują ci, ojcze. 504 00:48:44,670 --> 00:48:46,370 Czy on nie chce walczyć? Nie, nie. 505 00:48:46,690 --> 00:48:48,670 Pokaż to, wzbogacaj się, wzbogacaj się. 506 00:48:53,650 --> 00:49:00,570 Gdy zobaczysz porucznika Kalinę, wróć 507 00:49:00,570 --> 00:49:01,158 on jest 508 00:49:01,160 --> 00:49:02,600 Prawie o nich zapomniałem. 509 00:49:03,500 --> 00:49:08,140 W domu wygląda to fatalnie. Same początki i bez chleba Jaki to byłby chleb? A 510 00:49:08,140 --> 00:49:12,260 Wiedeńczycy żyją z naszego chleba. Gdzie by to było Czy Wiedeń też wypiekał chleb? Z alpejskich skał 511 00:49:12,260 --> 00:49:16,500 może, prawda? Wiedeń nie może mieć Czech przyzwyczajamy się i nasz chleb idzie do żołnierzy 512 00:49:16,500 --> 00:49:18,420 tęcza Dlaczego powinniśmy walczyć z Rosjanami? 513 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 Rosja nie zniszczyła nawet dwóch stel tatarskich jarzmo. Wiesz, nie będziemy jeszcze niszczyć. 514 00:49:23,840 --> 00:49:27,880 Austria kontra Rosja, kiedy jest ok śmiech. A dzień, w którym przyniesiesz, jest zdradziecki 515 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 mowa. A co jeśli ty 516 00:49:29,790 --> 00:49:30,790 Jest tu wystarczająco dużo szpiegów. 517 00:49:32,190 --> 00:49:35,750 Poruczniku, zwracam ci tutaj gazety. Zainspirowałeś nas. 518 00:49:37,570 --> 00:49:42,570 Cóż, najlepiej niczego nie zauważać. Jak ten rów tutaj. Zjedz kokos. 519 00:49:55,850 --> 00:49:58,250 Był spokojny, kocham go. 520 00:50:00,590 --> 00:50:02,890 Żołnierz, który nawet nie widział wroga. 521 00:50:40,970 --> 00:50:42,210 Rosyjskie włosy! 522 00:50:42,690 --> 00:50:45,610 Już słuchają, jakie są ich wrażenia. 523 00:50:46,310 --> 00:50:50,470 Majorze, posłusznie melduję, że dziewiąty jeniec zmarł w drodze. Zamówiłem go 524 00:50:50,470 --> 00:50:57,330 pochować. Nasz z Chile, brawo, dzień dobry Co? 525 00:50:57,810 --> 00:51:01,970 Może tak być, majorze. Jeśli dostaliby więcej takich wokali, to by było 526 00:51:01,970 --> 00:51:02,970 wkrótce po wojnie. 527 00:51:03,250 --> 00:51:05,850 Niech proszą o batalion. 528 00:51:08,950 --> 00:51:10,510 Jaki numer? 529 00:51:11,370 --> 00:51:13,210 Umiesz rozmawiać z bydłem? 530 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Ladakh, co jest? 531 00:51:16,210 --> 00:51:19,930 To boli, tato. Co to jest? 532 00:51:20,470 --> 00:51:23,030 Czeski? Czy Cech wie? 533 00:51:24,870 --> 00:51:31,250 Tak, jestem Czechem. Milos, na litość boską proszę pana. 534 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Co, Ravas, jaki Miloš? 535 00:51:34,910 --> 00:51:37,470 Tak, jestem Miloš Ravas. 536 00:51:50,290 --> 00:51:53,070 Wiem już wszystko. Żaden dezerter. 537 00:51:53,510 --> 00:51:55,190 Wolontariusz grupy czeskiej. 538 00:51:59,910 --> 00:52:06,610 Moją ojczyzną są Czechy. Walczę dla nich 539 00:52:06,610 --> 00:52:09,060 wolność. A jest nas tysiące. 540 00:52:09,500 --> 00:52:12,540 My, którzy nie boimy się stanąć w obronie wolności śmierć. 541 00:53:06,629 --> 00:53:11,510 Więc nie zaprzeczasz, że wszedłeś zgłosił się na ochotnika do czeskiej trupy Veleszrád 542 00:53:11,510 --> 00:53:17,490 i że walczyłeś z armią CAK. To jest więc w sensie oskarżenia pana, sir 543 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 audytor? 544 00:53:20,170 --> 00:53:24,570 Wiesz, za co jest przeznaczona kara takie przestępstwo? 545 00:53:26,430 --> 00:53:33,190 Tak. czy twój ojciec jest obecny sumienny nasz podoficer, doskonale 546 00:53:33,190 --> 00:53:34,670 i bohaterskiego żołnierza. 547 00:53:35,680 --> 00:53:39,740 Możesz postawić przed nim coś innego obrona? 548 00:53:40,420 --> 00:53:42,940 Nie mam za co przepraszać. 549 00:53:43,780 --> 00:53:48,620 I nie mam nic do roboty przy ojcu było mu wstyd. 550 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 Jesteś zwykłym policjantem. Nie ma dla ciebie ratunku. 551 00:54:02,360 --> 00:54:04,440 Powiedz nam, że żałujesz swoich czynów? 552 00:54:04,970 --> 00:54:08,050 A sąd winny próbuje cię ukarać złagodzony. 553 00:54:09,310 --> 00:54:12,010 Czy zgadzasz się? No to co? 554 00:54:12,890 --> 00:54:14,830 Nigdy! NIE! 555 00:54:22,030 --> 00:54:27,850 Panie gubernatorze, proszę jasno powiedzieć, o co chodzi miarę kary za to przestępstwo 556 00:54:27,850 --> 00:54:30,710 oskarżony wiedział, co go czeka. 557 00:54:31,330 --> 00:54:33,290 Brelok. 558 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Proszę. 559 00:54:48,000 --> 00:54:52,600 Boże, zmiłuj się nad nim. 560 00:54:54,240 --> 00:54:57,220 Solce pójdzie po poradę. Więc śmiało. 561 00:55:28,150 --> 00:55:32,650 Chłopcze, mój drogi, kochani. 562 00:55:34,730 --> 00:55:35,290 Auć... 563 00:55:35,290 --> 00:55:43,090 Ojcze, 564 00:55:43,090 --> 00:55:44,870 w pamięci. 565 00:55:47,410 --> 00:55:52,290 Śmierć, która mnie czeka, nie jest taka straszna jak niewola, w której żyjesz. 566 00:55:54,030 --> 00:55:55,670 Żegnaj, ojcze, wtedy nie będzie już czasu. 567 00:55:57,740 --> 00:55:59,460 Diabeł mógł to wszystko zabrać. 568 00:55:59,680 --> 00:56:02,020 No cóż, szczególnie dzisiaj. 569 00:56:02,240 --> 00:56:04,100 Wciąż muszę myśleć o tym chłopcu. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Tak, tak, biedny Milos. 571 00:56:06,380 --> 00:56:08,960 Ale przyszedł w samą porę. Jak się masz, Ledvino? 572 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 Nadal. 573 00:56:21,220 --> 00:56:23,160 Kojas, Czesi i Słowacy. 574 00:56:29,560 --> 00:56:31,760 Vanečka, już nie mogę się doczekać, żeby to przeczytać. 575 00:56:32,300 --> 00:56:34,800 I fakt, że mi to dałaś, Ledvina, za to jest też szubienica. 576 00:56:35,580 --> 00:56:38,680 Ale mogę na ciebie liczyć. Jak w jego syna, pana Ledvino. 577 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Ale uważaj na Krkhocha. 578 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Teraz wszystko jest tutaj. 579 00:56:44,460 --> 00:56:45,980 Mogę już to oddać. 580 00:56:48,360 --> 00:56:50,120 A poza tym nie wiem o sobie. 581 00:56:51,100 --> 00:56:55,820 Co o tym myślisz, panie Ledvino? Mogę być jasnowidzem, ale nigdy nie będę jasnowidzem. 582 00:56:56,160 --> 00:57:02,300 Posag Jego Królewskiej Mości, Ssaka i Króla, ucieczka Miloša Rabasa zostaje potępiona 583 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 najpierw śmierć. 584 00:57:03,680 --> 00:57:06,780 Wyrok zostanie wykonany we wczesnych godzinach porannych poranki. 585 00:57:07,200 --> 00:57:08,520 Tak nazywamy. 586 00:57:10,020 --> 00:57:13,000 Weź dezertera, silną straż dla niego. 587 00:57:29,070 --> 00:57:30,870 To jest absolutnie poprawne. 588 00:59:04,779 --> 00:59:05,779 Miłosz. 589 00:59:16,820 --> 00:59:19,320 Jenda, nie chcesz herbaty? 590 00:59:19,660 --> 00:59:22,060 Dla kogo ciągle robisz te pierścionki? 591 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 To właśnie chciałbyś wiedzieć, prawda? 592 00:59:26,920 --> 00:59:28,260 Niezła robota, co? 593 00:59:28,540 --> 00:59:31,640 Gdybyśmy tylko stanęli przed Krakowem rok. 594 00:59:31,840 --> 00:59:36,060 Mogę to zorganizować aż na Morawy. Jak miło Szwajcar. A co z nim tutaj, skoro już przy tym jesteśmy 595 00:59:36,060 --> 00:59:37,200 znowu na rosyjskiej granicy? 596 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Daj spokój. 597 00:59:42,420 --> 00:59:44,200 Mów do mnie, mówisz. 598 00:59:44,400 --> 00:59:46,240 Co tu robicie, bracia, tak? 599 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Które gubernatorstwo. 600 00:59:48,160 --> 00:59:49,520 Które starostwo? My? 601 00:59:50,000 --> 00:59:53,720 Z Pilzna, stary. To daleko od moich oczu nie wiem 602 00:59:54,060 --> 00:59:55,240 Och, daleko. 603 00:59:55,480 --> 00:59:59,620 I moglibyśmy tam być dawno temu, gdybyś to zrobił Bagany były coś warte. 604 01:00:00,030 --> 01:00:04,790 Gdyby mieli do czego strzelać, my już dawno byśmy to zrobili byłby w Wiedniu. Dawno temu w Vítni? 605 01:00:05,010 --> 01:00:08,050 Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. 606 01:00:08,970 --> 01:00:09,970 gra, gra 607 01:00:10,350 --> 01:00:12,050 gra, gra Gra, gra, gra, gra. 608 01:00:12,750 --> 01:00:15,790 Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. 609 01:00:16,350 --> 01:00:19,630 Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. 610 01:00:19,630 --> 01:00:20,288 Gra, gra, gra, gra. 611 01:00:20,290 --> 01:00:23,610 Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, gra. 612 01:00:24,170 --> 01:00:28,890 Gra, gra, gra, gra. Gra, gra, gra, Zła dieta, czasami nie masz dość 613 01:00:28,890 --> 01:00:33,830 nic ciepłego dnia. Palenie jest w porządku. Nie jest już nawet tą biedną niechlujką. I strzelaj 614 01:00:33,830 --> 01:00:38,850 to też nic. Wygląda jak my panowie w Petersburgu sprzedani. Tak właśnie powinno być 615 01:00:38,850 --> 01:00:43,170 ze słynnej czeskiej trupy niewiele zostało. A mieliśmy tylko skok do domu, do naszego. Ale to 616 01:00:43,170 --> 01:00:48,450 krążą plotki. Wierzę, że w domu szczęśliwie zabraknie nam Ale ile ich będzie? Szpilka? 617 01:00:48,470 --> 01:00:54,670 Wiele. Nie setki, ale tysiące. Nie czeski kompania, ale pułki. 618 01:00:54,990 --> 01:00:56,250 Cóż, daj władcę wód. 619 01:00:56,590 --> 01:01:01,310 Wiara niesie górę. Byliśmy na początku kilku, nawet tysięcznego. Ale ilu z nich 620 01:01:01,310 --> 01:01:07,010 czy dotrze do Czech? A jeśli nikt z nas tego nie zrobi przybędzie więcej zajęcy. To prawda, my 621 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 Nie wygraliby tego rosyjscy Czesi i Słowacy. 622 01:01:09,410 --> 01:01:11,650 Tylko Grecja była naszym starym przyjacielem. 623 01:01:11,910 --> 01:01:16,890 Mieliśmy jeść tylko jako rosyjska awangarda armii. A teraz siedzimy tu bez powodu 624 01:01:16,890 --> 01:01:17,890 nic. 625 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Ty, Nikifor Petrojec. Przywitaj się. Przywitaj się. 626 01:01:29,540 --> 01:01:30,940 Jdňovka do Czechów na herbatę. 627 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 Czesi? Czy jesteś Czechem? 628 01:01:33,140 --> 01:01:37,940 Tak, od Berouna. Od Berhouna. Rozumiesz Czech też? Cóż, tak jak ty. 629 01:01:38,360 --> 01:01:42,000 Jak jest w Czechach? Jesteś ostatni raz w domu. Ten maj. 630 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Więc co tam jest? 631 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 Nic miłego, chłopaki. 632 01:01:46,000 --> 01:01:48,320 Nasi najlepsi ludzie zbliżali się do nas. 633 01:01:49,060 --> 01:01:51,540 Rašin i sklepikarz zostali skazani na śmierć. 634 01:01:52,040 --> 01:01:55,120 Darbacz. Przyjdź więc do Berounáku na herbatę, daj spokój 635 01:01:56,200 --> 01:02:00,720 Więc widzicie, bracia. Wszystko nasze nadzieje idą do piekła. To jest jak w domu 636 01:02:00,720 --> 01:02:06,160 tutaj. Wolałbym uderzyć. Ja Uderzę cię, kochanie. Na co przysięgałeś? 637 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 w Tijewie? 638 01:02:07,180 --> 01:02:08,820 I koniec tej rozmowy. 639 01:02:09,340 --> 01:02:12,800 Dzisiaj, kiedy wszyscy tracą rozum, my musimy wytrwać. 640 01:02:13,320 --> 01:02:19,820 Kto wątpi, nie wygrywa. I dlatego wszyscy, Czesi i Słowacy, musimy 641 01:02:19,940 --> 01:02:23,820 idź dobrze w stadzie i walcz o swoje wolność. 642 01:02:24,430 --> 01:02:27,870 I byłoby miło, gdybyśmy się nie przepychali twoja prawda. Prawidłowo. 643 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 Tak. 644 01:02:30,910 --> 01:02:32,110 Czy ja coś mówię? 645 01:02:34,090 --> 01:02:36,230 Tak, bracia, to prawda. 646 01:02:36,530 --> 01:02:39,650 U siebie może jest jeszcze gorzej niż u nas. Tak. 647 01:02:40,170 --> 01:02:46,430 Ale najgorsze jest dla naszych Czechów tutaj, na froncie austriackim. 648 01:02:47,390 --> 01:02:51,810 Być może nawet wielu nie wie, że walczy my. 649 01:02:52,650 --> 01:02:53,970 I że my... 650 01:02:54,200 --> 01:02:58,960 Walczymy o ich i naszą wolność. 651 01:03:02,860 --> 01:03:04,160 czym są zjawiska. 652 01:03:04,900 --> 01:03:07,080 Dziura po kuli. Wkrótce wszystko będzie dobrze. 653 01:03:07,300 --> 01:03:11,400 Dlaczego wróciłeś? Miałeś mnie tutaj niech. Co o nas myślą? 654 01:03:13,840 --> 01:03:17,260 Chłopaki, nie możemy już na nich patrzeć. 655 01:03:17,560 --> 01:03:22,600 Właśnie znalazła dla nas chwilę na kontakt do naszej chwalebnej historii. 656 01:03:23,120 --> 01:03:25,020 i zaczęli je robić sami. 657 01:03:25,640 --> 01:03:32,100 Chłopaki, nie możemy i nie chcemy Was zmusić Wszystko zależy od Ciebie jak 658 01:03:32,100 --> 01:03:35,980 ty decydujesz. My też chcielibyśmy gdybyś powiedział co o tym myślisz. 659 01:03:36,300 --> 01:03:39,920 Cóż, myślę, że mogę się na ten temat wypowiadać wszystkie. 660 01:03:40,240 --> 01:03:45,740 Chętnie się stąd wydostaniemy. Nadal nie wiemy, co będzie dalej. Cóż, gorzej 661 01:03:45,740 --> 01:03:47,000 niż tutaj, nie będzie go nigdzie. 662 01:03:47,220 --> 01:03:49,400 Cóż, zawsze pisaliśmy do niego dwa razy Kijów. 663 01:03:49,680 --> 01:03:52,660 No cóż, niech każdy mówi za siebie. 664 01:03:52,990 --> 01:03:53,990 To nie tylko tak. 665 01:03:54,330 --> 01:03:59,170 To trochę cuchnie zdradą stanu. Proszę, to jest moje zdanie. 666 01:03:59,950 --> 01:04:01,050 Weźmy mój przypadek. 667 01:04:01,390 --> 01:04:06,190 Przez dziesięć lat służyłem uczciwie, za wynagrodzeniem jesteś na emeryturze i teraz chciałbym coś 668 01:04:06,190 --> 01:04:11,310 tak. Chciałbym, bo jestem czeski, ale zastanów się, czy tak było 669 01:04:11,310 --> 01:04:15,610 ujawnione. Mówisz bełkotliwie. Kiedy to tak poważna sprawa, że nikomu nie wolno 670 01:04:15,610 --> 01:04:18,630 patrząc na to, co stanie się z jego emeryturą. Więc nie możesz tak mówić 671 01:04:19,020 --> 01:04:23,780 Ci, którzy dzisiaj stracą równowagę, nie poradzą sobie dobrze wrócić do snu. I to wszystko 672 01:04:23,780 --> 01:04:24,780 wszystko. 673 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Rosja wojny nie wygra. 674 01:04:27,820 --> 01:04:29,360 Ona wygrywa, ale on nie wygrywa. 675 01:04:29,780 --> 01:04:35,360 Ważne jest, aby cały świat się o tym dowiedział że tu jesteśmy i że może coś zrobić. Jak długo 676 01:04:35,360 --> 01:04:41,500 debaty. Kto nie chce i nie ma dość silnego wiarę, niech pozostanie tam, gdzie jest. 677 01:04:42,420 --> 01:04:43,820 Zapisuję się. 678 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 A kto przyjdzie ze mną, żeby poprowadzić rękę? Ja idę 679 01:04:46,620 --> 01:04:51,700 Czy przyjmujesz rannych? Oczywiście. Podobnie. Przyjmiemy każdego, kto ma odwagę i wiarę 680 01:04:51,700 --> 01:04:54,600 naszych rzeczy. Więc przyjdź i powiedz nam ich imiona. 681 01:04:55,860 --> 01:04:58,540 Och, czas złożyć zamówienie. 682 01:04:58,800 --> 01:05:01,720 Bracia wkrótce tu będą. Musimy przygotować herbatę. 683 01:05:02,020 --> 01:05:03,280 Czy wiesz, co jest w zamówieniu? 684 01:05:03,620 --> 01:05:05,380 Tak, wiem. W celi śmierci. 685 01:05:05,700 --> 01:05:08,560 Nie jesteśmy już czeską rodziną. Jesteśmy pułkiem. 686 01:05:09,180 --> 01:05:11,520 Pierwszy Czechosłowacki Pułk Strzelców. 687 01:05:11,880 --> 01:05:14,700 Herbata, herbata, herbata, zima... Witajcie bracia, cześć 688 01:05:14,940 --> 01:05:16,000 Chodź. Cześć. 689 01:05:16,340 --> 01:05:19,980 Witajcie bracia, witajcie bracia. O, Kolia, zawsze pierwsza przy herbacie. 690 01:05:20,280 --> 01:05:22,400 Nie znacie naszego Mikulki. 691 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Więc mam na imię Kolia, kiedy Mikulka? 692 01:05:25,660 --> 01:05:30,620 W Rosji Kolia Mikulka. I będziemy gospodynią domową po prostu powiedz w ogóle Mikulkę. 693 01:05:30,840 --> 01:05:32,180 Pojadę z tobą do Czech. 694 01:05:32,600 --> 01:05:34,240 A gdzie byś poszedł? 695 01:05:34,620 --> 01:05:36,540 Nie zastałeś taty na froncie? 696 01:05:36,840 --> 01:05:37,980 Nie masz mamy? 697 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 Tak, pójdziesz z nami. 698 01:05:40,750 --> 01:05:45,330 Żebyś tego nie przegapił. Ale z nami nie dostaniesz konia. Nie masz konia. 699 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 Są, ale... Nawet jeśli to car, od każdego cara, tj Dostanę konia. 700 01:05:50,410 --> 01:05:53,670 Mikulka, nie mamy tu króla. U ciebie, carze nie? 701 01:05:54,050 --> 01:05:55,029 Nie, nie. 702 01:05:55,030 --> 01:05:56,670 I tak pójdę z tobą. 703 01:05:59,190 --> 01:06:00,810 Nie mogę się doczekać twojego kraju. 704 01:06:14,350 --> 01:06:15,550 Bądźmy w domu. 705 01:06:15,810 --> 01:06:21,190 Masz rację, bracie Shikovatel. Wiem jak to właśnie masz na myśli. Przepędzić Austriaków przez Karpaty 706 01:06:21,190 --> 01:06:22,190 aż do tego. 707 01:06:22,270 --> 01:06:28,450 A potem przeciągnąć aż do Ołomuńca, wiesz? Cóż to nie pójdzie tak szybko. 708 01:06:28,650 --> 01:06:31,810 Ale może pójdzie szybciej niż ty wszyscy reprezentujemy 709 01:06:32,530 --> 01:06:34,450 A co z Batušką Brusilovem? 710 01:06:36,410 --> 01:06:37,870 Już się do nich przygotowuje. 711 01:06:45,130 --> 01:06:48,830 Brat oszust, do którego wszyscy wracają Lokalizacja firmy. Około dwóch godzin 712 01:06:48,830 --> 01:06:52,490 pójdziemy. Zaczęło się na całym froncie atak i nasz w kilku miejscach 713 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 przedarli się z przodu. 714 01:06:53,570 --> 01:06:58,390 W końcu w czymś się zgodziliśmy. Tylko żeby Rosjanie wytrzymali. I goń ich! 715 01:06:59,270 --> 01:07:02,650 Żegnaj, stary huzar Rusinow! Żegnaj! 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,610 Odpadną! Aby ciało maszerowało! 717 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 Czy znasz tę osobę? 718 01:07:20,420 --> 01:07:23,120 Podnośnik. Podnośnik. Tak, Jan Kalina. 719 01:07:24,000 --> 01:07:25,120 Czy wiesz co to jest? 720 01:07:25,560 --> 01:07:27,740 To album Zdrajcy. I co powiesz? mundur? 721 01:07:28,800 --> 01:07:30,040 Twój syn jest rosyjskim żołnierzem. 722 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Ochotnik żołnierski na rzecz osób starszych z Kőherska. 723 01:07:32,980 --> 01:07:35,480 I od dzisiaj jesteś pod nadzorem policji perspektywy. 724 01:07:35,780 --> 01:07:36,780 Całą godzinę. 725 01:07:42,880 --> 01:07:44,640 Pierwsza wiadomość o Jeníko. 726 01:07:45,230 --> 01:07:47,450 Więc żyje. To straszne. 727 01:07:53,830 --> 01:07:58,870 Wiedzieliśmy, że masz syna w Rosji. A nie wiedzieliśmy, że zaczął mówić po rosyjsku 728 01:07:58,870 --> 01:08:00,150 armie pomiędzy 729 01:08:00,150 --> 01:08:06,610 zespół... 730 01:08:06,610 --> 01:08:10,550 Jak sobie to wyobrażacie? 731 01:08:13,630 --> 01:08:16,069 Wreszcie. To ich sprawa. 732 01:08:16,630 --> 01:08:21,689 Ale nie dlatego cię lubię zadzwonił. Kalina, mam tu wiele do powiedzenia 733 01:08:21,689 --> 01:08:23,649 zawiadomienie Dyrekcji Generalnej. 734 01:08:23,910 --> 01:08:28,410 Krótko mówiąc, mam rozkazy. I wiesz co to znaczy dzisiaj 735 01:08:29,250 --> 01:08:32,670 Panie dyrektorze, wiem, że jestem u pana ręce. 736 01:08:32,950 --> 01:08:36,609 Nie jestem Kaliną jammującą, ale mam rozkaz. 737 01:08:38,390 --> 01:08:40,890 Nie, nie zrobię tego. 738 01:08:45,899 --> 01:08:47,540 Gdzie mam cię ukryć, człowieku? 739 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 Myślałem o tym. 740 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 Idziesz na wybory. 741 01:08:50,859 --> 01:08:53,760 Będziesz tam przez jakiś czas chodzić jako zwykły człowiek pracownik. 742 01:08:54,880 --> 01:09:00,020 Panie dyrektorze, dziękuję. Iść Kalina, żeby było trochę soczi dla panów. 743 01:09:04,629 --> 01:09:10,569 Popat, oto obiecana tabakierka. A Mordy i żołnierz są ze szpitala. Jesteś 744 01:09:10,569 --> 01:09:17,170 tak, przez ciebie zaspanę. Tak się cieszę, że to zrobiłem znów jest wśród nas stary 745 01:09:17,170 --> 01:09:22,370 Kalina. Że wzdrygnął się od żółtego, od Rodzina Hermanów. Zawsze ci to mówiłem 746 01:09:22,370 --> 01:09:27,250 jesteśmy złoczyńcami Kalina. Cóż, jesteśmy nie mogli wiedzieć, że już dawno ustąpiło 747 01:09:27,250 --> 01:09:31,910 niezastąpione dla wielu naszych ludzi, którzy w przeciwnym razie musieliby iść na front. To jest od niego 748 01:09:31,910 --> 01:09:33,950 przystojny, ale odciąża też mieszczan. 749 01:09:34,439 --> 01:09:39,120 wśród robotników, studentów, kupców, budowniczy i znasz nawet jednego 750 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 profesor jedzie z nim już ponad rok jazda na kółkach po podwórku? 751 01:09:42,120 --> 01:09:46,220 Ale co, oni wszyscy to ludzie i Czesi, mieszczanie. 752 01:09:46,899 --> 01:09:51,460 Dziś wszyscy musimy trzymać się razem, niech to jest... Cześć chłopaki. 753 01:09:52,020 --> 01:09:56,960 Cześć. No dalej, daj mi piwo. 754 01:09:58,380 --> 01:10:00,520 Może niedługo napiję się wody. 755 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 Naprawdę, naprawdę, proste, po prostu wino. 756 01:10:03,870 --> 01:10:10,610 A może nienawidzisz śliwek? Nie, to nie, ale przestępcy, przyjaciele. nie mów 757 01:10:10,610 --> 01:10:13,670 łucznicy. Nie, sens. 758 01:10:14,050 --> 01:10:16,730 Już od dawna mają dość. 759 01:10:16,930 --> 01:10:20,410 Zamiast pozwolić naszym ludziom odejść zamykali. 760 01:10:21,490 --> 01:10:27,910 Kromář, Ráší, Klopáč, ale nie mają synów wolontariusze po rosyjsku 761 01:10:27,910 --> 01:10:33,770 armia. Czego nie mówisz? Paweł? Mój Paweł? Mój chłopak. jest cesarską rodziną królewską 762 01:10:33,770 --> 01:10:34,770 zdrajca. 763 01:10:35,710 --> 01:10:41,110 Czesi w armii rosyjskiej? Zrobię to lepiej. 764 01:10:41,430 --> 01:10:47,570 Po manifeście czeskich pisarzy? Masaryka w Londynie, 765 01:10:47,750 --> 01:10:51,410 Jesteś w Paryżu, Štefániku. 766 01:10:52,310 --> 01:10:55,570 A ty, Kalino? 767 01:10:56,730 --> 01:11:00,730 I? Pojadę do Bolewki. 768 01:11:01,770 --> 01:11:03,050 W bólu. 769 01:11:03,270 --> 01:11:06,190 Środek przeciwbólowy. Środek przeciwbólowy. 770 01:11:58,280 --> 01:11:59,960 Miejmy nadzieję, że teraz się to odwróci. 771 01:12:00,480 --> 01:12:04,940 Słuchaj, kiedy przeklęty car uznał reżim za swój własny. Cóż, najwyższy czas 772 01:12:04,940 --> 01:12:10,260 coś się wydarzyło No cóż, od czego to się zaczyna? W dezerterzy z frontu wyschli w mieście 773 01:12:10,260 --> 01:12:14,240 zaczęli rabować. Są po prostu strzelaniny. Jak zawsze na początku 774 01:12:14,240 --> 01:12:19,820 rewolucja. Tondo, kupiłeś od niego przez dwa lata. Nawet wojna nie trwała tak długo 775 01:12:19,820 --> 01:12:20,820 to nie potrwa długo. 776 01:12:21,700 --> 01:12:23,220 Będzie dobrze przez jakiś czas. 777 01:12:23,880 --> 01:12:25,780 Zjem całe jezioro w ten sposób. 778 01:12:26,350 --> 01:12:30,490 Chłopcy, ale pozwólcie wam, Lakers, zrobić to wszystkie spółki Czechosłowacji, kiedy 779 01:12:30,490 --> 01:12:32,630 w końcu jesteśmy po tej samej stronie, prawda? 780 01:12:33,070 --> 01:12:36,190 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, 781 01:12:36,190 --> 01:12:39,910 chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, 782 01:12:40,010 --> 01:12:43,510 chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, 783 01:12:43,510 --> 01:12:48,230 chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy, 784 01:12:48,490 --> 01:12:55,430 chłopaki, chłopaki, chłopaki, mają 785 01:12:55,430 --> 01:12:58,230 pół miliona dezerterów. A to Cypr. 786 01:12:58,490 --> 01:13:03,370 Tak, ktoś im powiedział, że się rozstaną gleba. I nie możesz trzymać świstaka. 787 01:13:03,610 --> 01:13:05,710 Chłopaki, widzieliście Krenskiego? Nie. 788 01:13:05,990 --> 01:13:10,850 Dziś rano jechał przez jezioro. Wygląda już oczywiście. Ale może to on je definiuje i do nich wysyła 789 01:13:10,850 --> 01:13:15,910 z przodu. A jak jest na spotkaniu? wyszło. Ale wiesz, ze spotkaniami 790 01:13:15,910 --> 01:13:18,470 żadna wojna nigdy nie uwierzyła. Był już dzisiaj piąty. 791 01:13:18,730 --> 01:13:21,490 I przynajmniej wiemy, co myślą ludzie. co czy on myśli 792 01:13:21,930 --> 01:13:24,250 Najgorsze jest to, że pułki garnizonowe całkowicie wypadły. 793 01:13:24,570 --> 01:13:28,850 Wśród nich agitacja jest najzacieklejsza. Odejdą wszyscy Kozacy i Syberyjczycy. Tak, 794 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 nasi z nimi rozmawiali, chcą tam być w ciągu tygodnia we Lwowie. 795 01:13:31,190 --> 01:13:35,190 Sybirakom nie przeszkadzają papachy, ale nam tak parujemy w nich. Teraz pod koniec czerwca. 796 01:13:35,850 --> 01:13:37,010 Dostaniemy Helmice w raju. 797 01:13:37,370 --> 01:13:38,690 Tak, papier. 798 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 Gazeta. 799 01:13:42,010 --> 01:13:43,870 Tvarys! hej, co się stało 800 01:13:44,870 --> 01:13:49,090 Tvarys, gori paklum, przelicz je mu, proszę, pracuj tyłku. 801 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Czekajcie, bracia, nie tak nagle. 802 01:13:54,120 --> 01:14:00,160 Chcielibyśmy Ci pomóc, ale nie możemy to. Walczymy o naszą sprawę. I do twojego 803 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 sprawy wewnętrzne nigdy się nie mieszają nie zrobimy tego 804 01:14:03,100 --> 01:14:05,240 Nasze miejsce jest gdzie indziej. 805 01:14:05,680 --> 01:14:09,980 Ale bracie Kalino, dobrze byłoby tam być żeby popatrzeć, po prostu idę tam bez powrotu. 806 01:14:09,980 --> 01:14:11,420 Cóż, możemy tam zajrzeć. 807 01:14:11,640 --> 01:14:15,860 A polecenie może wrócić natychmiast wyjazd. 808 01:14:17,840 --> 01:14:20,320 Byłem winien tobie i ty wraz z nimi. 809 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Nigdzie nie pójdziesz. 810 01:14:22,170 --> 01:14:24,610 Dzieci tam nie należą. I naprawdę pójdę walczyć. 811 01:14:25,250 --> 01:14:30,830 Daje ci czas i nadal tego chce Zabili cię tam Austriacy lub Niemcy. 812 01:14:31,170 --> 01:14:34,090 Spadkobiercy, chłopcze, nie masz mózgu na grosz. 813 01:14:34,310 --> 01:14:37,850 Nie martw się, obiecałem, że odnajdę ojca Pomogę mu. 814 01:14:39,430 --> 01:14:42,450 Golubč, jak chciałbyś sobie pomóc. 815 01:14:43,430 --> 01:14:48,010 Chłopcze, dziecko, masz oczy jak anioł Boży. 816 01:14:48,770 --> 01:14:49,850 Tak dobrze. 817 01:14:50,430 --> 01:14:55,270 Niebieski jak niebo. Nie, nie, chłopcze, ty nie wpuścimy cię tam. 818 01:19:19,580 --> 01:19:22,160 Będzie komunistycznie. 819 01:19:34,900 --> 01:19:37,420 Alsvem! Start! Pospiesz się! 820 01:19:38,840 --> 01:19:39,840 Pospiesz się! 821 01:19:43,360 --> 01:19:48,600 Nie zamawiają! Nikt nie jest potrzebny połowicznie! On jest cały zatkany błotem i piaskiem! I kule 822 01:19:48,600 --> 01:19:52,780 nigdzie! Gdyby Austriacy byli teraz na nas zabili nas, więc wyrżną nas jak kurczaki! 823 01:19:52,980 --> 01:19:54,540 Idź po to! Musimy to zrobić! 824 01:19:54,800 --> 01:19:59,140 Chodźcie chłopaki! Głównie wstawiaj strzelców OK! I nie wychylaj głowy! 825 01:19:59,560 --> 01:20:03,940 Kawalery, kawalerowie, nie róbcie tu bałaganu zanurzyć się. Gdyby coś wleciało, uderzyłoby cię 826 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 zamazuje wszystkich. 827 01:20:10,540 --> 01:20:12,720 Chłopaki, nawet nie trzymacie stracha na wróble? 828 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Zabierz go tutaj! 829 01:20:17,940 --> 01:20:20,640 Odkryta głowa, to ważne. 830 01:20:20,920 --> 01:20:26,400 Rana jest lepiej leczona i zagojona. I może że już nawet nie będzie nas bolała głowa. 831 01:20:26,600 --> 01:20:27,800 Wesoły, Pranta? Tutaj! 832 01:20:31,430 --> 01:20:32,430 Wiosna! 833 01:20:45,350 --> 01:20:47,350 Bracie Jaresie! Dostarcz już chavę. 834 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 Ładnie się zaczyna. 835 01:20:50,970 --> 01:20:52,010 Brat William. 836 01:21:04,650 --> 01:21:05,890 Świetnie ci tu idzie. 837 01:21:07,170 --> 01:21:12,470 Umówimy się, prześpimy się z nami i wtedy cię wyślę z powrotem. 838 01:21:12,770 --> 01:21:14,410 Nie, zostanę tutaj. 839 01:21:15,790 --> 01:21:18,250 Przekradnę pierwszą informację wywiadowczą Luca. Co? 840 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Chcesz iść na harcerstwo? 841 01:21:20,890 --> 01:21:25,270 Ilu was tam jest? No cóż, kolejna płatność bambus Jestem wybredny, tak jak Ty 842 01:21:25,270 --> 01:21:26,270 sztuczka zadziała. 843 01:21:26,970 --> 01:21:30,490 Więc to jest ośmiu wybranych chłopaków? Cóż, mogłem to od razu zgłosić do wywiadu 844 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 cała paczka. 845 01:21:31,500 --> 01:21:34,400 Idziesz spać, idziesz, idziesz, ty też odszedł 846 01:21:35,400 --> 01:21:37,740 Nie mogłem ich powstrzymać – głosiło dwudziestu z nich. 847 01:21:39,300 --> 01:21:41,720 Wystarczy, ośmiu chłopaków i jedziemy. 848 01:22:54,920 --> 01:22:56,780 Bracia, powinni byli zabrać całą broń. 849 01:22:57,900 --> 01:22:59,540 Co? Mleko? 850 01:22:59,840 --> 01:23:02,500 Wina Czechów. Wiem, i z Pilzna, co? 851 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Trzydzieści pięć lat. 852 01:23:08,420 --> 01:23:11,380 Mój Boże, to Rabas. 853 01:23:12,360 --> 01:23:13,880 Rabasie, nie poznajesz mnie? 854 01:23:14,560 --> 01:23:15,940 Jeník Kalinović. 855 01:23:16,160 --> 01:23:17,160 Oglądasz, co? 856 01:23:17,260 --> 01:23:20,740 Nigdy o tym nie marzyłeś zdobyty przez wojska czechosłowackie. 857 01:23:21,040 --> 01:23:22,120 On tu stoi. 858 01:23:22,510 --> 01:23:24,530 Cała brygada czechosłowacka! 859 01:23:46,630 --> 01:23:49,850 Cześć chłopaki! Kim jesteś tak długo? 860 01:23:50,160 --> 01:23:54,960 Czy kiedykolwiek się bałeś? No widzisz, już jesteśmy tutaj. I co, stary, masz herbatę? I nie został 861 01:23:54,960 --> 01:23:57,260 nie ma tam nikogo z nas? Jesteś dobry, prawda? jeden. 862 01:23:57,520 --> 01:23:59,680 Mamy jeszcze dwa. Uff. 863 01:24:00,120 --> 01:24:01,700 Więc chłopaki, proszę bardzo. 864 01:24:02,880 --> 01:24:04,200 Patrzysz 865 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Oglądasz, co? 866 01:24:08,480 --> 01:24:13,040 No widzisz, całkiem ci pasuje. Byłby z ciebie dobry brat Chociaż już starszy. 867 01:24:13,320 --> 01:24:17,220 Twoi bliscy również tu zostaną. Cóż, to tyle masz rację. Co to za chłopak? 868 01:24:18,440 --> 01:24:19,560 Gdzie to odebrałeś? 869 01:24:19,980 --> 01:24:24,900 Rosjanin, Kolia, Nikołaj Andriejewicz Siemiaszko. 870 01:24:25,340 --> 01:24:29,440 Przyszedł szukać frontu ojca, ale Nie wiem, czy go znajdzie. 871 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Semjaska? 872 01:24:41,040 --> 01:24:44,620 Andrej Nikitič Semjaško? 873 01:24:45,860 --> 01:24:48,820 Trzydziesty czwarty pułk Proskur? 874 01:24:50,700 --> 01:24:52,140 Czy to mógł być jego ojciec? 875 01:24:53,020 --> 01:24:54,160 Błagam cię. 876 01:24:55,700 --> 01:24:58,100 Bracia, to jest moje najdroższe wspomnienie. 877 01:24:59,580 --> 01:25:01,220 Dał mi go mój syn Miloš. 878 01:25:02,300 --> 01:25:08,060 Był wśród Was. Miłosz Rabas? Austriacy go zdobyli granicę. 879 01:25:09,280 --> 01:25:12,200 Nie zaprzeczył stronie czeskiej przed sądem. 880 01:25:14,580 --> 01:25:16,020 Dali mu linę. 881 01:25:18,840 --> 01:25:22,320 Mój. Jedyny syn. 882 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Dał mi to na pamiątkę. 883 01:25:28,620 --> 01:25:33,120 To wiadomość od rosyjskiego przyjaciela, który zmarł w jego ramiona. 884 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 Tata! 885 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 O mój Boże, to był jego ojciec. 886 01:25:44,560 --> 01:25:48,240 Mam nadzieję, że mi to wyśle. 887 01:25:52,170 --> 01:25:56,830 Mam nadzieję, że Bóg mi przebaczył. 888 01:26:01,930 --> 01:26:06,650 Podpułkownik Knotek, Haukma Vaclík, dokładnie tutaj w takiej kolejności, w jakiej jesteś za swoim 889 01:26:06,650 --> 01:26:10,410 za odwagę został odznaczony Orderem Maryi Gratulacje, Tereso. 890 01:26:11,370 --> 01:26:16,090 A szczególnie gratuluję barona tytuł: Freiherr von Knotek. 891 01:26:20,720 --> 01:26:22,080 Gratuluję sobie. 892 01:26:22,980 --> 01:26:24,960 Zasłużony, zasłużony, baronie. 893 01:26:26,000 --> 01:26:31,040 Zrobimy wielką furorę przy dekoracji i pójdzie pić 894 01:26:32,600 --> 01:26:38,800 Panie Baronie, posłusznie oświadczam, że tak bardzo ładnie to ujął. 895 01:26:39,060 --> 01:26:41,380 Cóż, pocimy się, pocimy się. 896 01:26:49,710 --> 01:26:50,890 Jest dobrze, jest dobrze. 897 01:26:51,110 --> 01:26:52,630 Nie, czekaj, Martin. 898 01:26:53,850 --> 01:26:56,570 Brakuje mi tutaj I i R. 899 01:26:57,290 --> 01:26:59,830 I coś jeszcze. Jak to się nazywa? 900 01:27:02,130 --> 01:27:06,370 Opiekun. Nerka, włóż tam dwie wykrzykniki. Nie mogę. Co słychać? 901 01:27:06,650 --> 01:27:09,430 Panie Baronie, nie mam już koloru. Nerka. 902 01:27:09,750 --> 01:27:13,510 Plipec, dowódco, nie boisz się. I makaron. 903 01:27:17,070 --> 01:27:18,070 I makaron. 904 01:27:22,190 --> 01:27:24,010 Poruczniku, obowiązkowo melduję, że nadchodzi nowa kopia zapasowa. 905 01:27:24,250 --> 01:27:25,250 Uważny. 906 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Shinglemen, jesteś tu? I zdrowy. 907 01:27:37,430 --> 01:27:39,790 Zlizałem to w pilsnerze szpital. 908 01:27:40,010 --> 01:27:43,830 Ale jakiś miesiąc temu mogli zostać środki przeciwbólowe. Jak to jest? co było 909 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 Straszna eksplozja. 910 01:27:46,010 --> 01:27:48,950 Do środka wpłynęła cała łazienka z prysznicem w Boleveck powietrze. Odłóż to. 911 01:27:49,790 --> 01:27:55,330 Mówią, że miało wybuchnąć w południe ale stało się to dopiero po rozpoczęciu pracy. 912 01:27:55,490 --> 01:27:56,690 Czego nie mówisz? 913 01:27:58,310 --> 01:27:59,550 Zamach? Akt rewolucyjny? 914 01:28:00,170 --> 01:28:02,210 Co się tutaj dzieje? 915 01:28:02,630 --> 01:28:03,630 Czy masz gazetę? 916 01:28:04,070 --> 01:28:05,530 Coś się tam dzieje. 917 01:28:06,630 --> 01:28:08,230 Mają zaledwie kilka dni. 918 01:28:09,830 --> 01:28:11,610 czy mogę wyjść? To się dzieje, uspokój się. 919 01:28:27,980 --> 01:28:31,960 Sensacyjne wystąpienie posła Staňka na Řížské parlament. 920 01:28:58,320 --> 01:28:59,800 Kolekcjonerzy metali nam rozkazują. 921 01:29:14,140 --> 01:29:17,300 Udowodnił, że kocha swój kraj. 922 01:29:18,960 --> 01:29:21,040 Odrzucamy kondolencje. 923 01:29:27,720 --> 01:29:28,760 Grubas Trojan. 924 01:29:36,900 --> 01:29:38,280 Dziękuję bracie. 925 01:29:40,840 --> 01:29:47,040 Do wyższego dowództwa naszej brygady stworzył wiele problemów. Ale 926 01:29:47,040 --> 01:29:50,840 pożądana jest ochrona sił bojowych brygady. 927 01:29:54,679 --> 01:29:58,440 Pułkowniku, to będzie wielkie rozczarowanie dla naszych wolontariuszy. Ci goście są 928 01:29:58,440 --> 01:30:01,880 całkowicie podekscytowany. Każdy chce Czechosłowacja poprowadziła główny atak 929 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 brygada. 930 01:30:21,080 --> 01:30:27,240 Zwyciężymy, generale. No dalej Pułkownik Trajanow. A teraz się rozstaniemy 931 01:30:27,240 --> 01:30:28,420 w dyspozycji warunkowej. 932 01:30:30,280 --> 01:30:34,880 Atak jest sygnalizowany 2 lipca o godzinie 9:00. 933 01:30:36,440 --> 01:30:41,940 Porucznik Čeček sugeruje atak z okopu zwany Marusia na wysokości 391. 934 01:30:42,240 --> 01:30:47,900 Dodatkowo porucznik Husák uzupełnia ten planuj, wioski jednoczesny atak z okopu 935 01:30:47,900 --> 01:30:53,980 Katia. Jako rzadki ciężki atak na ewentualnie mógłby mieć stały wymiar Mogila 936 01:30:53,980 --> 01:30:56,440 wiązać Dobrze, dobrze, dobrze. 937 01:30:56,800 --> 01:31:01,260 Za zgodą obu dowódców batalionów Čečka i Husák został przyjęty przez klan Husák w 938 01:31:01,260 --> 01:31:05,860 wspierany przez Lieutsa. Surowy, szwedzki, Chorąży Šidlík i porucznik 939 01:31:05,860 --> 01:31:09,820 Ściągacz. Oba wymienione bataliony będą atak w trzech liniach z kompaniami z tyłu 940 01:31:09,820 --> 01:31:14,240 ze sobą. Każda firma w dwóch falach. Przed będzie pierwsza sekwencja ustawienia ataku 941 01:31:14,240 --> 01:31:17,780 grenadierzy również nacierają, piętnastu z każdej firmy. I to. 942 01:31:18,140 --> 01:31:23,260 w północnej części Marussii pod dowództwem Musilkovým, w południowej części pod komendą 943 01:31:23,260 --> 01:31:25,080 zastępca oficera Vašápko. 944 01:32:31,370 --> 01:32:34,390 Cíku, zwycięstwo, a może? 945 01:34:18,350 --> 01:34:22,770 Przychodzi, żeby trochę na nich poczekać Kolomet szczeka. 946 01:34:25,830 --> 01:34:28,950 Wielkie panowanie w ojczyźnie. 947 01:34:30,070 --> 01:34:33,110 Oznacza ścieżkę krwi. 948 01:34:34,370 --> 01:34:37,350 Chwalebna kora. 949 01:38:30,380 --> 01:38:31,440 Trzecia linia! 950 01:40:22,419 --> 01:40:25,620 Kto podbije te okopy wewnętrznymi lakuska? Zupełnie nie! 951 01:40:25,860 --> 01:40:28,640 Jedek, obrst, porucznik, von Knotec! 952 01:40:28,980 --> 01:40:30,400 Tak właśnie jest, stary! 953 01:40:30,740 --> 01:40:32,200 Albo wyślij im tam bombę! 954 01:40:35,080 --> 01:40:37,060 Panowie, ja też jestem Czechem! 955 01:40:37,320 --> 01:40:38,820 My name is Knotec! 956 01:40:39,220 --> 01:40:40,220 Rabas! 957 01:40:40,460 --> 01:40:41,460 Rabas, sir! 958 01:40:41,740 --> 01:40:42,740 Rurociąg! 959 01:40:49,820 --> 01:40:50,820 Zły facet! 960 01:40:56,460 --> 01:40:58,380 Albo najlepiej go zabić! 961 01:40:58,620 --> 01:41:00,740 Nie zasługiwałby na nic ode mnie! 962 01:41:01,000 --> 01:41:03,560 Do grobu! Aby pamiętać o swojej ósemce! 963 01:42:38,090 --> 01:42:44,990 Duch unosi się nad nimi w ciemnym dymie starożytny bohater, ślepy przywódca, sławny 964 01:42:44,990 --> 01:42:48,490 wojownik. Nie porzucił swoich dzieci. 965 01:44:27,420 --> 01:44:33,480 Mówią, że było ich dwudziestu po drugiej stronie ulicy tysiąc. Ale miałeś przeciwko nim okopy 966 01:44:33,480 --> 01:44:37,620 our holes huh? Twenty thousand? Jesteś ale rabusie. 967 01:44:37,860 --> 01:44:40,840 Nie wystarczy wam to, że było was tylko trzech tysiące? 968 01:44:41,360 --> 01:44:43,840 Rozbiłeś całą dywizję austriacką. 969 01:44:44,120 --> 01:44:45,580 Dziesięć tysięcy ludzi. 970 01:44:46,000 --> 01:44:47,220 A to Ci nie wystarczy? 971 01:44:48,720 --> 01:44:55,560 Więc myślę, bracia, jesteście tatusia Dali Žižkowi ostrość. Ratuj siebie 972 01:44:55,560 --> 01:44:57,320 grzyb został przestrzelony. 973 01:44:58,760 --> 01:45:05,500 Krew Borowa płynęła jak życie. Od XIV wiek 974 01:45:05,500 --> 01:45:11,580 aż do dzisiaj. Tatarzy, Szwedzi, Rosjanie, Polacy... A 975 01:45:11,580 --> 01:45:12,740 Czechosłowacy. 976 01:45:13,840 --> 01:45:19,700 Gdyby Zborov przyniósł nam nowy, lepszy przyszłość. 977 01:45:19,840 --> 01:45:26,840 Gdyby Zborov przekonał o tym cały świat zasługujemy 978 01:45:26,840 --> 01:45:27,840 wolność. 979 01:45:28,400 --> 01:45:33,180 I wtedy nasi chłopcy nie poszli na marne. 980 01:46:26,980 --> 01:46:28,100 Cisza. 981 01:46:30,220 --> 01:46:31,900 Są wypędzeni. 982 01:47:07,780 --> 01:47:11,360 Co mówisz? 983 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Gildia. 984 01:47:15,900 --> 01:47:17,660 Nie mogę oddychać. 985 01:47:18,880 --> 01:47:21,980 Rozepnij moją bluzkę, proszę. 986 01:47:36,500 --> 01:47:37,500 Paweł! 987 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 Jenick, czy to ty? 988 01:47:46,340 --> 01:47:47,880 Czy ty też jesteś ranny? 989 01:47:48,260 --> 01:47:50,000 Jest w porządku. 990 01:47:50,780 --> 01:47:51,860 jak się masz? 991 01:47:52,100 --> 01:47:53,160 Gdzie boli? 992 01:47:53,620 --> 01:47:54,620 Vrso. 993 01:47:55,340 --> 01:47:56,920 Ale całe ciało mnie boli. 994 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Prawdopodobnie przebite płuco. 995 01:48:00,560 --> 01:48:01,880 Nie mogłeś wstać? 996 01:48:02,380 --> 01:48:03,380 Przynajmniej trochę? 997 01:48:04,540 --> 01:48:05,540 Musimy... 998 01:48:06,000 --> 01:48:08,340 Aby dostać się do szatni. 999 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Jesteśmy zbyt daleko do przodu. 1000 01:48:11,040 --> 01:48:13,880 Jenda, to trudne, rozumiesz? 1001 01:48:14,880 --> 01:48:16,660 Straciłem dużo krwi. 1002 01:48:17,680 --> 01:48:19,500 Chyba, że ​​to serce. 1003 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Miłosz. 1004 01:48:33,800 --> 01:48:34,800 Ranny. 1005 01:48:35,820 --> 01:48:36,820 chłopiec 1006 01:48:38,100 --> 01:48:39,560 widzę cię 1007 01:48:40,300 --> 01:48:42,480 Przychodzę do ciebie. 1008 01:49:01,780 --> 01:49:03,340 Nie poznajesz go? 1009 01:49:05,610 --> 01:49:06,910 To stary Rabas. 1010 01:49:09,610 --> 01:49:10,610 Biedny facet. 1011 01:49:14,510 --> 01:49:16,170 Myślę, że nie można mu pomóc. 1012 01:49:17,290 --> 01:49:23,130 Oszust Rabas wychodzi do syna 1013 01:49:23,130 --> 01:49:25,970 jako żołnierz legionista. 1014 01:49:27,710 --> 01:49:28,710 Bracia! 1015 01:49:30,430 --> 01:49:31,430 Nie pozwalaj! 1016 01:49:38,640 --> 01:49:44,480 Pomścij cały nasz wstyd i słabość. 1017 01:49:45,000 --> 01:49:50,800 Wielu z nas mało kochało swój kraj, 1018 01:49:51,080 --> 01:49:53,300 twój naród. 1019 01:49:54,040 --> 01:49:59,380 On wszystkich odzyskuje 1020 01:49:59,380 --> 01:50:06,380 za wolność, dla nas 1021 01:50:06,380 --> 01:50:07,380 ziemia 1022 01:50:12,720 --> 01:50:19,660 Nie zapomnij przed sporami. 1023 01:50:40,670 --> 01:50:47,590 Nie zapomnij. I żyj wiecznie święty ogień 1024 01:50:47,590 --> 01:50:54,450 żarliwych i bohaterskich serc, jakim był m.in Tobie też było zimno 1025 01:50:54,450 --> 01:51:01,310 za swoje dzieci w niezmierzonej miłości i poświęceniu uzborowa.